1
00:00:11,197 --> 00:00:14,204
يقدم فريق Wibbly Wobbly:

2
00:00:15,197 --> 00:00:18,197
الطبيب الذي كلاسيك

3
00:00:18,697 --> 00:00:21,197
ترجمة: ناو
تصحيح: نافوت

4
00:00:21,697 --> 00:00:24,197
الترجمة:نوبومان، الكابينو
التدقيق اللغوي: الكابينو

5
00:00:24,697 --> 00:00:27,697
انضم إلينا على:
<i>http://who63.mine.nu</i>

6
00:00:29,871 --> 00:00:31,871
3x09 "المتوحشون"

7
00:00:32,371 --> 00:00:34,371
الحلقة 4

8
00:00:37,752 --> 00:00:40,897
ستيفن: لا فائدة منه يا دودو.
أنا آسف.

9
00:00:41,019 --> 00:00:44,000
دودو: ساعدني.
هذا الشيء يخنقني.

10
00:00:44,160 --> 00:00:46,193
إيدال: ارمي الأسلحة بعيدًا
في البخار.

11
00:00:46,315 --> 00:00:47,770
ستيفن: لا، دودو.

12
00:00:47,892 --> 00:00:50,221
دودو: لا أستطيع التنفس بعد الآن.
افعل ما يقوله.

13
00:00:50,337 --> 00:00:52,286
<i>يلقي دودو بندقيته.</i>
ستيفن: احمق!

14
00:00:52,418 --> 00:00:54,743
إيدال: البندقية الأخرى.
رميها بعيدا على الفور.

15
00:00:54,863 --> 00:00:56,663
دودو: أعطيه البندقية.

16
00:00:56,790 --> 00:00:58,200
<i>جانو يراقب المشهد.</i>

17
00:00:58,360 --> 00:01:00,840
جانو : لا يا ولدي
لا تعطيه لهم.

18
00:01:06,139 --> 00:01:07,880
دودو: انظروا، الأبواب مفتوحة.

19
00:01:07,920 --> 00:01:11,341
ستيفن: بسرعة، أخرج الطبيب.
دودو: وأنت؟

20
00:01:11,461 --> 00:01:13,592
ستيفن: افعلها.
لا تقلق بشأني.

21
00:01:13,716 --> 00:01:15,440
دودو: تعال يا دكتور.

22
00:01:16,800 --> 00:01:18,480
ستيفن: <i>(إلى إيدال)</i> تراجع!

23
00:01:18,602 --> 00:01:20,880
<i>يسحب ويغادر.</i>

24
00:01:21,331 --> 00:01:24,110
سينتا: لقد هربوا؟
إيدال: من فتح الأبواب؟

25
00:01:24,241 --> 00:01:26,880
<i>يندفع "إيدال" والحراس إلى الأمام.</i>

26
00:01:27,040 --> 00:01:30,763
<i>يضغط جانو على الزر.</i>

27
00:01:31,063 --> 00:01:35,063
<i>الأبواب مغلقة،
منع الحراس من المرور.</i>

28
00:01:38,160 --> 00:01:40,705
سينتا: شخص ما ساعدهم على الهروب.
دق ناقوس الخطر.

29
00:01:41,541 --> 00:01:44,680
إيدال: لقد فتحته.
جانو: هذا أمر مثير للسخرية، أيها الشاب.

30
00:01:44,802 --> 00:01:47,286
لماذا أفعل هذا؟
أنا من يعطي الأوامر هنا

31
00:01:47,417 --> 00:01:50,476
- لماذا أساعد أعدائنا؟
إيدال: لكن إذا لم تكن أنت..

32
00:01:50,516 --> 00:01:53,004
جانو: "نعم"؟
تنسى من تتحدث إليه.

33
00:01:53,126 --> 00:01:54,126
انا...

34
00:01:54,248 --> 00:01:55,946
<i>إنه متردد.</i>

35
00:01:57,776 --> 00:01:59,241
جانو: عد إلى العمل.

36
00:01:59,281 --> 00:02:00,980
إيدال: هل نلاحق الأجانب؟

37
00:02:01,102 --> 00:02:04,634
جانو: الأجانب؟ نعم.
دع الدورية B تكون جاهزة.

38
00:02:04,756 --> 00:02:06,581
إيدال: سأعتني بهم
نفسي.

39
00:02:06,806 --> 00:02:08,684
جانو: لا يا كابتن.

40
00:02:08,825 --> 00:02:10,665
سأقود الدورية.

41
00:02:13,061 --> 00:02:15,571
<i>دودو وستيفن
تجعل من الصعب على الطبيب المضي قدمًا.</i>

42
00:02:15,693 --> 00:02:18,366
دودو : دكتور من فضلك
حاول المضي قدما.

43
00:02:18,498 --> 00:02:21,568
- حاول... هل تراهم؟
ستيفن: لا، لكن عليهم أن يتبعوا.

44
00:02:21,608 --> 00:02:23,915
دودو: هيا يا دكتور، هيا!

45
00:02:24,037 --> 00:02:25,390
ستيفن: إنه عديم الفائدة.

46
00:02:25,506 --> 00:02:28,497
دودو: أنه لا يهتم بما يحدث؟
ستيفن: إنه لا يدرك ذلك.

47
00:02:28,628 --> 00:02:31,002
<i>يظهر شخص ما في الأدغال.</i>
دودو: كن حذراً!

48
00:02:31,387 --> 00:02:33,077
ستيفن: لا بأس، إنه تشال.

49
00:02:34,166 --> 00:02:37,010
تشال: كيف حررته؟
لم أكن أعتقد أن ذلك ممكن.

50
00:02:37,132 --> 00:02:38,336
دودو: أنظر إليه.

51
00:02:38,456 --> 00:02:41,029
تشال: نعم، رأيت الكثير منا
في هذه الحالة.

52
00:02:41,151 --> 00:02:42,827
هكذا يتركوننا.

53
00:02:43,029 --> 00:02:45,738
ستيفن: هل سيتعافى؟
شال: نعم، ولكن الأمر يستغرق وقتا.

54
00:02:45,860 --> 00:02:48,538
ستيفن: أين يمكننا إخفاء ذلك؟
تشال: لا يوجد مكان آمن،

55
00:02:48,660 --> 00:02:50,440
ولكن من الأفضل أن تأخذه
إلى الكهوف.

56
00:02:51,848 --> 00:02:55,175
ستيفن: بسرعة، إنهم في الخلف مباشرة.
خذ الطبيب إلى الكهوف.

57
00:02:55,303 --> 00:02:57,094
- سأعيقهم.
دودو: كيف؟

58
00:02:57,134 --> 00:02:58,629
ستيفن: يمكنني تأخيرهم.

59
00:02:58,789 --> 00:03:01,197
أذهب خلفها.
ليس لديك وقت لتضيعه.

60
00:03:01,319 --> 00:03:02,819
دودو: حظا سعيدا.

61
00:03:06,320 --> 00:03:07,349
جانو: بهذه الطريقة.

62
00:03:15,431 --> 00:03:17,787
جانو: الغرباء
كانوا قادرين على القيام بأمرين:

63
00:03:17,909 --> 00:03:20,368
حاول العودة
إلى سفينة الفضاء الخاصة بهم

64
00:03:20,555 --> 00:03:23,005
أو التوجه نحو وادي الكهوف.

65
00:03:23,794 --> 00:03:25,063
دعونا ننفصل.

66
00:03:25,185 --> 00:03:28,086
خذ رجلين
والتحقق من جانب أجهزتهم.

67
00:03:28,208 --> 00:03:29,766
انا ذاهب الى الوادي.

68
00:03:29,898 --> 00:03:32,948
إيدال: أنتما الاثنان،
الحفاظ على الجهاز من الغرباء.

69
00:03:34,794 --> 00:03:37,969
جانو: أنت لن تذهب معهم؟
إيدال: سوف آتي معك.

70
00:03:38,504 --> 00:03:40,601
قد تحتاج
من مساعدتي.

71
00:03:43,202 --> 00:03:44,400
جانو: جيد جدًا.

72
00:03:44,560 --> 00:03:48,200
<ط>ستيفن يراقبهم،
مخبأة خلف الصخور.</i>

73
00:03:48,360 --> 00:03:52,360
<i>بندقيته الخفيفة جاهزة لإطلاق النار.</i>

74
00:03:56,240 --> 00:04:00,216
<i>الكابتن إيدال يرى ستيفن
ويدفع جانو إلى الأرض.</i>

75
00:04:00,877 --> 00:04:02,935
إيدال: كن حذرا!
جانو: كيف تجرؤ...

76
00:04:03,085 --> 00:04:04,263
إيدال: الأجانب.

77
00:04:04,392 --> 00:04:06,758
<i>ستيفن يصل إلى أحد الحراس،
الذي يسقط بندقيته ويسقط.</i>

78
00:04:06,798 --> 00:04:08,920
<i>يأخذ جانو الحارس للتغطية
ويأخذ بندقيته.</i>

79
00:04:09,268 --> 00:04:11,904
إيدال: إنه وحيد تمامًا،
خلف هذه الصخور

80
00:04:12,089 --> 00:04:13,713
نحن نفترق ونلتف حوله.

81
00:04:13,753 --> 00:04:16,012
<i>(إلى الحارس)</i> خذ هذا الجانب،
أنا آخذ الآخر.

82
00:04:16,052 --> 00:04:19,118
- جانو، يمكنك مشاهدته من هنا.
جانو: جيد جدًا.

83
00:04:20,080 --> 00:04:24,080
<i>الكابتن إيدال والحارس المتبقي
احتمي ورد بإطلاق النار.</i>

84
00:04:33,141 --> 00:04:35,724
دودو: هل سيكون ستيفن بخير؟
تشال: من يستطيع أن يقول؟

85
00:04:35,846 --> 00:04:37,583
إنه رجل شجاع.

86
00:04:37,705 --> 00:04:41,132
دودو: هل سنأتي قريبا؟
تشال: الوادي لم يعد بعيدًا جدًا.

87
00:04:41,620 --> 00:04:43,237
دودو: الطبيب بطيء جداً.

88
00:04:43,277 --> 00:04:46,488
تشال : يجب أن تفهم
أنه لم يعد هو نفسه.

89
00:04:46,610 --> 00:04:49,262
يبدو الأمر كما لو كان كذلك
لا يزال نائما.

90
00:04:49,384 --> 00:04:51,845
مساعدته.
لا تغضب منه.

91
00:04:51,974 --> 00:04:52,974
دودو: آسف.

92
00:04:57,720 --> 00:05:01,720
<i>إيدال والحارس المتبقي يتقدمون للأمام</i>

93
00:05:02,063 --> 00:05:06,063
<i>لكنهم لم يجدوا شيئًا
حيث كان يختبئ ستيفن.</i>

94
00:05:09,575 --> 00:05:11,725
الحرس: ماذا حدث؟
إيدال: إنه ليس هنا.

95
00:05:11,765 --> 00:05:13,306
هو يؤخرنا

96
00:05:13,428 --> 00:05:15,569
حتى يتمكنوا من الوصول
الكهوف.

97
00:05:16,016 --> 00:05:17,228
الحرس: كن حذرا!

98
00:05:17,351 --> 00:05:19,943
<i>ستيفن يطلق النار.
جانو والحراس يحتمون.</i>

99
00:05:20,067 --> 00:05:21,128
إيدال: هيا بنا.

100
00:05:22,794 --> 00:05:26,257
<i>يطلق ستيفن النار مرة أخرى.</i>

101
00:05:26,478 --> 00:05:30,360
<i>يخرج من مخبأه
ويبدأ بالركض في الاتجاه الآخر.</i>

102
00:05:32,701 --> 00:05:35,360
دودو: تشال، نجحنا.
هناك كهفك.

103
00:05:35,482 --> 00:05:39,107
تشال: ماذا يفعل رجالي؟
لا يوجد حراس.

104
00:05:42,983 --> 00:05:45,678
<i>Exorse يعاني.
نانينا تقدم له الشراب.</i>

105
00:05:45,809 --> 00:05:47,209
نانينا: اشرب هذا.

106
00:05:50,877 --> 00:05:52,614
إكسورس: شكرا لك.
نانينا: راسك؟

107
00:05:52,654 --> 00:05:54,628
إكسورس: لا بأس.
تور: كان يجب أن أقتله

108
00:05:54,746 --> 00:05:56,198
عندما أستطيع.

109
00:05:56,536 --> 00:06:00,052
يجب علينا تدمير الناس من نوعنا
إذا أردنا أن نفلت من العقاب.

110
00:06:00,173 --> 00:06:02,200
نانينا: لن ينقذنا.

111
00:06:02,360 --> 00:06:03,757
تور: هل تسمع ذلك؟

112
00:06:03,907 --> 00:06:06,076
نانينا تحمي أعدائنا.

113
00:06:06,198 --> 00:06:08,630
إنه رجل خطير.
ماذا نفعل؟

114
00:06:08,752 --> 00:06:11,180
لقد سمحنا له بالذهاب
حتى يهاجمنا مرة أخرى؟

115
00:06:11,828 --> 00:06:15,133
- أم نتخلص من أعدائنا؟
نانينا: تشال هو زعيمنا.

116
00:06:15,255 --> 00:06:18,058
أمر هو والغرباء
دعه لا يتأذى.

117
00:06:18,178 --> 00:06:20,262
تور: أنا لا أثق أبدًا
للأجانب،

118
00:06:20,302 --> 00:06:21,920
وشال ليس هناك.

119
00:06:22,080 --> 00:06:24,537
نانينا: جيد جداً.
أنا هنا.

120
00:06:24,577 --> 00:06:26,602
<i>إنها تأخذ الرمح،
على استعداد للدفاع عن Exorse.</i>

121
00:06:26,642 --> 00:06:29,459
تور: هل ستقاتل من أجل هذا الرجل؟

122
00:06:30,623 --> 00:06:33,290
كيف عدو
يمكن أن يكون في غاية الأهمية؟

123
00:06:34,464 --> 00:06:37,520
تشال: تور، أين أنت؟
نانينا: إنه تشال.

124
00:06:37,642 --> 00:06:39,736
شال: أين الحارس؟

125
00:06:39,867 --> 00:06:43,865
<ط> عند سماع تشال، يندفعون
باتجاه مدخل الكهف.</i>

126
00:06:44,640 --> 00:06:45,862
تشال: ساعديه

127
00:06:45,987 --> 00:06:48,678
نانينا: أين هو الغريب الآخر؟
تشال: إنها قادمة.

128
00:06:49,363 --> 00:06:52,563
<i>ستيفن قيد التشغيل.</i>

129
00:06:52,754 --> 00:06:55,954
<i>يطلق أحد الحراس النار ويخطئ.</i>

130
00:06:56,114 --> 00:06:58,614
<i>يقاوم ويهرب.</i>

131
00:06:58,773 --> 00:07:01,273
<i>جانو يراقب من بين الشجيرات.</i>

132
00:07:01,804 --> 00:07:05,055
إيدال: كيف تمكن من الهرب؟
جانو: اسأل حراسك ذلك.

133
00:07:05,177 --> 00:07:07,946
إيدال: سوف نصل بعد فوات الأوان.
يجب أن يكونوا بالفعل في الوادي.

134
00:07:08,068 --> 00:07:10,027
<i>يركضون خلف ستيفن.</i>

135
00:07:13,884 --> 00:07:15,715
دودو: شخص ما قادم.

136
00:07:15,969 --> 00:07:17,142
إنه ستيفن.

137
00:07:17,264 --> 00:07:20,109
ستيفن: أحضره بسرعة!
إنهم خلفي مباشرة.

138
00:07:20,391 --> 00:07:22,081
إيدال: إنهم هناك. نار !

139
00:07:23,317 --> 00:07:25,600
<ط>ستيفن يأخذ مكانه
عند مدخل الكهف.</i>

140
00:07:25,760 --> 00:07:27,360
ستيفن: خذه إلى الخلف، بسرعة.

141
00:07:27,482 --> 00:07:30,205
واعطيه نفس الكبسولات
من البرية.

142
00:07:30,327 --> 00:07:31,764
دودو: لقد نسيت.

143
00:07:32,480 --> 00:07:34,973
<i>الحراس يقتربون.</i>

144
00:07:35,112 --> 00:07:36,999
<i>يبدأ الطبيب في الحضور.</i>

145
00:07:37,121 --> 00:07:40,680
ستيفن: شخص ما يتحرك.
تشال: إنه زعيمهم، جانو.

146
00:07:40,796 --> 00:07:43,796
<i>يتعثر جانو
خارج الكهف.</i>

147
00:07:43,918 --> 00:07:46,819
<i>بندقية ستيفن جاهزة للإطلاق.</i>

148
00:07:46,942 --> 00:07:49,440
تور: بسرعة، أطلق النار. تعال !

149
00:07:49,562 --> 00:07:51,360
<i>تقوم إحدى الذراعين بسحب البندقية نحو الأرض.</i>

150
00:07:51,520 --> 00:07:53,507
الطبيب: ليس على جانو.
ستيفن: دكتور!

151
00:07:53,547 --> 00:07:56,448
الطبيب: لا تؤذي جانو.
تور: لكنه قائدهم!

152
00:07:56,570 --> 00:07:58,388
الطبيب: اتبع تعليماتي.

153
00:07:58,510 --> 00:08:00,840
لا تؤذي جانو.

154
00:08:05,393 --> 00:08:08,000
تور: لقد فات الأوان.
تشال: نعم.

155
00:08:08,275 --> 00:08:10,031
خذه إلى القاع.

156
00:08:17,367 --> 00:08:21,222
<i>يمرر ستيفن البندقية الخفيفة إلى تور
ويدخل الكهف.</i>

157
00:08:21,344 --> 00:08:22,794
ستيفن: خذ هذا.

158
00:08:23,823 --> 00:08:25,269
هيا، خذها.

159
00:08:26,517 --> 00:08:28,616
لا تستخدمه
إلا إذا كان عليك ذلك.

160
00:08:28,855 --> 00:08:31,302
دودو: هل أنت بخير؟
الطبيب: نعم، أعتقد ذلك.

161
00:08:31,423 --> 00:08:34,142
لا بد أنني سقطت
في نوع من الغيبوبة.

162
00:08:34,264 --> 00:08:38,200
كان الأمر كما لو
لقد أخذوا كل طاقتي.

163
00:08:38,360 --> 00:08:41,735
تشال : لقد غادرت
هروب زعيمهم.

164
00:08:43,560 --> 00:08:45,710
الطبيب: أين أنا؟ همم؟

165
00:08:45,907 --> 00:08:48,217
ستيفن: في الكهوف
حيث يعيش تشال وشعبه.

166
00:08:48,257 --> 00:08:50,345
دودو: علينا أن نعود إلى التارديس.

167
00:08:52,080 --> 00:08:54,200
الطبيب: لا،
لا يمكننا المغادرة بعد.

168
00:08:54,360 --> 00:08:56,287
- لدينا الكثير لنفعله.
ستيفن: أن تفعل؟

169
00:08:56,327 --> 00:08:57,639
الطبيب: نعم.

170
00:08:57,761 --> 00:09:00,756
أنا لا أخطط للسماح لهؤلاء الناس
ليكون مظلوما.

171
00:09:00,880 --> 00:09:04,662
ستيفن: لن تحضر الحكماء
أن نعاملهم كبشر.

172
00:09:04,784 --> 00:09:07,625
الطبيب: أنت على حق.
لن أحاول حتى.

173
00:09:07,748 --> 00:09:09,275
تشال: ماذا ستفعل؟

174
00:09:09,397 --> 00:09:13,001
الطبيب: سوف أدمر
القوة التي لديهم عليك.

175
00:09:13,400 --> 00:09:15,810
ستيفن: تدمير المختبر؟
الطبيب: بالضبط.

176
00:09:15,850 --> 00:09:18,157
ستيفن: ولكن كيف يمكنني الدخول؟
سوف ينتظروننا.

177
00:09:18,197 --> 00:09:20,440
الطبيب: نحتاج إلى صديق
على الجانب الآخر.

178
00:09:20,600 --> 00:09:21,987
نانينا: هذا مستحيل.

179
00:09:22,109 --> 00:09:23,920
الطبيب: أعتقد
أن لدينا بالفعل واحدة.

180
00:09:28,121 --> 00:09:29,466
جانو: حلول الليل.

181
00:09:29,588 --> 00:09:30,993
العودة إلى المدينة.

182
00:09:31,115 --> 00:09:33,623
إيدال: بتركك وحدك هنا؟
جانو: نعم، كل شيء سيكون على ما يرام.

183
00:09:33,663 --> 00:09:34,961
إيدال: أنا أرفض.

184
00:09:35,090 --> 00:09:38,210
جانو: مازلت قائدكم،
وهو أمر.

185
00:09:38,582 --> 00:09:42,387
أخبر الآخرين أنني سأعود
من خلال أخذ سجناء أجانب.

186
00:09:42,644 --> 00:09:44,884
إيدال: تحت أمرك،
لكنني أحتج.

187
00:09:45,010 --> 00:09:47,920
<i>إدال ورجاله يبتعدون.</i>

188
00:09:48,080 --> 00:09:51,280
<i>ينظر جانو إلى الكهف.</i>

189
00:09:52,685 --> 00:09:54,875
ستيفن: لقد ذهبوا.
الطبيب: الكل؟

190
00:09:54,995 --> 00:09:56,885
ستيفن: من الصعب القول،
إنه مظلم.

191
00:09:56,925 --> 00:09:59,684
الطبيب: نعم، أعتقد
أنهم تركوا واحدًا وراءهم.

192
00:09:59,805 --> 00:10:03,340
ستيفن: سأراقب.
الطبيب: لا فائدة منه يا بني.

193
00:10:03,468 --> 00:10:07,375
تشال: أنا لا أفهم.
أنت تقول أنهم تركوا شخصًا ما ،

194
00:10:07,497 --> 00:10:09,979
ولكننا لا نحتاج للحراسة؟

195
00:10:10,101 --> 00:10:11,151
الطبيب: صحيح.

196
00:10:11,191 --> 00:10:15,190
سننتظر حتى يحل الظلام
ثم أعتقد أنه سيكون لدينا زائر.

197
00:10:16,573 --> 00:10:19,859
سينتا: لم يكن عليك أن تتركه.
إيدال: كان علي أن أفعل ذلك.

198
00:10:19,981 --> 00:10:22,516
كان يتصرف بغرابة.
إنه ليس نفسه.

199
00:10:22,638 --> 00:10:24,887
سينتا: هل أنت متأكد؟
إيدال: لقد تغير جانو.

200
00:10:25,009 --> 00:10:27,029
سينتا: إنه اتهام
خطير.

201
00:10:27,151 --> 00:10:30,200
<ط> يفتح الباب
ويدخل الحكماء.</i>

202
00:10:30,360 --> 00:10:32,735
سينتا: هل تجرؤ على قول ذلك مرة أخرى
أمامهم؟

203
00:10:35,488 --> 00:10:37,957
إيدال: <i>(إلى الحكماء)</i>
لقد أمرني جانو بالعودة إلى هنا.

204
00:10:38,079 --> 00:10:41,807
أيها الشيوخ، أعتقد أنه سوف يخوننا.

205
00:10:44,394 --> 00:10:48,394
<i>لقد سقط الليل على الكهف
وكل شيء صامت.</i>

206
00:10:48,652 --> 00:10:52,252
<i>جميعهم يستمعون.</i>

207
00:10:54,987 --> 00:10:58,987
<ط>ستيفن يلتقط بندقيته
عند سماع شخص يقترب.</i>

208
00:11:00,470 --> 00:11:01,880
دودو: شخص ما قادم.

209
00:11:02,175 --> 00:11:04,584
الطبيب : لا داعي يا بني .
ستيفن: دكتور...

210
00:11:05,532 --> 00:11:08,760
جانو: لا تخافوا.
هل الطبيب موجود؟

211
00:11:08,920 --> 00:11:10,619
تشال: أنا جانو.

212
00:11:12,593 --> 00:11:15,093
الطبيب: نعم، أنا هنا، جانو.

213
00:11:15,215 --> 00:11:16,880
كنا في انتظاركم.

214
00:11:18,357 --> 00:11:22,357
<i>يدخل جانو الكهف
والمتوحشون يتراجعون خائفين.</i>

215
00:11:23,854 --> 00:11:26,549
الطبيب: أخبر شعبك
أنه ليس لديهم ما يخشونه، تشال.

216
00:11:26,675 --> 00:11:28,812
يأتي جانو كصديق.

217
00:11:29,800 --> 00:11:31,450
تشال: لا تخافوا.

218
00:11:31,728 --> 00:11:34,028
علينا أن نثق بهذا الرجل.

219
00:11:35,123 --> 00:11:38,601
جانو: هل تعلم أنني أتيت كصديق؟
الطبيب: كان من السهل التنبؤ.

220
00:11:38,720 --> 00:11:42,272
كنت أعلم أنك سوف تستوعب
طاقتي بنفسك.

221
00:11:42,394 --> 00:11:44,932
جانو: هل تعلم ذلك؟
الطبيب: نعم، تجربة فريدة من نوعها.

222
00:11:44,972 --> 00:11:48,099
وأنت لست من النوع
لتعريض الآخرين للخطر.

223
00:11:48,221 --> 00:11:51,397
جانو: أنت على حق.
قل لي ماذا حدث لي؟

224
00:11:51,519 --> 00:11:52,932
الطبيب: الأمر بسيط جدًا.

225
00:11:53,054 --> 00:11:55,040
لقد أردت عقلي
لقد حصلت عليه...

226
00:11:55,162 --> 00:11:58,650
مع في نفس الوقت
القليل من الضمير، هم؟

227
00:11:58,772 --> 00:12:01,050
ستيفن: الوعي؟
الطبيب : نعم كما ترى

228
00:12:01,172 --> 00:12:04,590
جانو لديه الآن
فكرة الخير والشر,

229
00:12:04,712 --> 00:12:07,090
ما يجعله
عنصر حصري

230
00:12:07,212 --> 00:12:09,456
في حضارة
مثل له.

231
00:12:09,578 --> 00:12:11,240
ستيفن: هل هذا صحيح؟

232
00:12:11,400 --> 00:12:12,569
جانو: بالتأكيد.

233
00:12:12,691 --> 00:12:14,982
أنا أعرف فقط
أنه منذ التجربة،

234
00:12:15,104 --> 00:12:17,423
كان لدي شكوك.
<i>Exorse يلغي روابطه.</i>

235
00:12:17,545 --> 00:12:20,043
جانو: لقد أدركت
الفظائع التي فعلناها

236
00:12:20,165 --> 00:12:22,280
وأنا مصمم على وضع حد لذلك.

237
00:12:22,440 --> 00:12:24,932
تشال : هل ستساعدنا ؟

238
00:12:25,156 --> 00:12:27,325
جانو: نعم.
تور: لن يوافق أصدقاؤك أبدًا.

239
00:12:27,447 --> 00:12:29,800
جانو: أعرف.
لن أحاول إقناعهم.

240
00:12:30,076 --> 00:12:32,126
الطبيب: جانو لديه خطة أخرى.

241
00:12:32,750 --> 00:12:35,320
جانو: كيف تعرف؟
الطبيب: يجب أن يكون لدينا نفس الشيء.

242
00:12:36,897 --> 00:12:38,347
تشال: امسكها!

243
00:12:38,471 --> 00:12:41,710
<i>يقفز إكسورس من الكهف.</i>

244
00:12:41,831 --> 00:12:44,331
<i>يسدد ستيفن الكرة لكنه يخطئ.</i>

245
00:12:53,991 --> 00:12:55,452
ستيفن: لقد ذهب.

246
00:12:55,574 --> 00:12:59,405
تور: إذا عاد إلى هناك،
ستكون هذه نهاية خطتك الجميلة.

247
00:12:59,527 --> 00:13:01,410
الطبيب: لا يزال يتعين علينا المحاولة.

248
00:13:01,538 --> 00:13:03,116
<i>تهرب نانينا في الليل.</i>

249
00:13:03,238 --> 00:13:04,746
تور: نانينا!

250
00:13:07,956 --> 00:13:10,956
<i>يمر Exorse عبر الشجيرات.</i>

251
00:13:11,156 --> 00:13:14,156
<i>يسمع شخصًا يقترب.</i>

252
00:13:17,544 --> 00:13:20,528
إكسورس: لماذا اتبعتني؟
نانينا: لا تخون جانو.

253
00:13:20,568 --> 00:13:22,570
إكسورس: إنه الخائن.

254
00:13:23,366 --> 00:13:27,228
نانينا: ماذا تعلمت؟
بأننا أشخاص مثلك.

255
00:13:27,350 --> 00:13:29,695
ما هي الفرصة التي لدينا إذا تحدثت؟

256
00:13:29,817 --> 00:13:32,387
إكسورس: يجب أن ألتزم الصمت
بعد ما سمعته للتو؟

257
00:13:32,427 --> 00:13:36,227
نانينا: أنت مدين لي بحياتك.
من حقي أن أسألك.

258
00:13:36,408 --> 00:13:40,208
إذا انقلبت علينا
أنت تديننا إلى الأبد.

259
00:13:40,429 --> 00:13:43,454
<i>إنها تشاهده وهو يهرب.</i>

260
00:13:44,413 --> 00:13:48,413
سينتا: لقد وعدت جانو
عدم إخبار أحد عن الامتصاص.

261
00:13:49,322 --> 00:13:50,622
ولكن لا بد من القيام به.

262
00:13:51,244 --> 00:13:55,244
يبدو أن جانو قد استوعب
أفكار الطبيب الخطيرة.

263
00:13:55,902 --> 00:13:57,041
ماذا يمكننا أن نفعل؟

264
00:13:57,081 --> 00:14:00,114
إيدال: لم يعد بإمكاننا أن نثق به.
فهو لم يعد مؤهلاً للقيادة.

265
00:14:00,236 --> 00:14:02,622
سوف أتولى زمام الأمور.
إعلان حالة الطوارئ.

266
00:14:02,744 --> 00:14:04,356
نحن بحاجة للتحضير لجانو.

267
00:14:04,396 --> 00:14:06,359
<i>يستديرون عندما يدخل Exorse.</i>

268
00:14:06,988 --> 00:14:09,781
جانو: اتبع جميع أوامري.
وأنت أيضاً يا دكتور.

269
00:14:09,903 --> 00:14:11,536
لن يعود أحد إلى الوراء.

270
00:14:11,659 --> 00:14:13,209
الآن دعنا نذهب.

271
00:14:16,535 --> 00:14:18,532
إيدال: لقد كنت سجيناً
في الكهف؟

272
00:14:18,572 --> 00:14:19,965
إكسورس: هذا صحيح.

273
00:14:20,087 --> 00:14:22,589
إيدال: لقد تركت جانو وحيدًا هناك.

274
00:14:22,777 --> 00:14:25,880
- كان لديه خطة.
إكسورس: لم أره.

275
00:14:26,040 --> 00:14:29,288
سينتا: وفقا للكابتن إيدال،
يجب ألا نثق في جانو بعد الآن.

276
00:14:29,410 --> 00:14:31,128
وهو إلى جانب المتوحشين.

277
00:14:31,898 --> 00:14:33,995
جانو: هيا، دعونا نمضي قدما.

278
00:14:35,619 --> 00:14:37,245
هيا، أسرع.

279
00:14:37,565 --> 00:14:40,973
<i>يحرك جانو "سجناءه" للأمام
باتجاه المدينة.</i>

280
00:14:41,290 --> 00:14:42,539
هيا.

281
00:14:44,088 --> 00:14:46,886
إيدال: هل أنت متأكد من أنه ليس لديك؟
لا شيء أكثر للإبلاغ؟

282
00:14:47,008 --> 00:14:48,436
إكسورس: لا شيء يا كابتن.

283
00:14:48,558 --> 00:14:50,990
إيدال: غريب. غريب جدا.

284
00:14:51,768 --> 00:14:54,041
وسوف نرى ما المحققين
سوف يستخرج منك

285
00:14:54,157 --> 00:14:56,029
EXORSE: القائد فقط يمكنه إرسال...

286
00:14:56,069 --> 00:14:58,207
سينتا: الكابتن
أعلنت حالة الطوارئ.

287
00:14:58,247 --> 00:15:00,400
تولى السيطرة
في غياب جانو.

288
00:15:00,630 --> 00:15:03,059
جانو: في غياب جانو؟

289
00:15:03,328 --> 00:15:05,506
سينتا: لم نكن نتوقع مجيئك.
جانو: لماذا؟

290
00:15:05,546 --> 00:15:08,464
ألم أقل أنني سأعود؟
مع السجناء؟

291
00:15:08,780 --> 00:15:10,330
جلب الغرباء.

292
00:15:11,885 --> 00:15:15,003
<i>نحضر السجناء
في الغرفة.</i>

293
00:15:15,125 --> 00:15:17,247
سينتا: لقد كنت مخطئًا يا إيدال.

294
00:15:17,369 --> 00:15:20,155
أخبرنا الكابتن
أنك ذهبت إلى العدو يا جانو.

295
00:15:20,277 --> 00:15:22,164
لقد حاول أن يأخذ مكانك.

296
00:15:22,286 --> 00:15:25,756
جانو: القبض على القبطان.
كلاهما.

297
00:15:25,878 --> 00:15:28,283
إيدال: أطالب بأن يتم الاستماع إلي.
جانو : سوف تكون كذلك

298
00:15:28,323 --> 00:15:30,057
في الوقت المحدد.

299
00:15:30,179 --> 00:15:31,296
خذه بعيدا.

300
00:15:32,000 --> 00:15:34,320
<ط> الحراس يرافقون إيدال
خارج الغرفة.</i>

301
00:15:34,663 --> 00:15:36,231
سينتا: اعتذاراتنا، جانو.

302
00:15:36,348 --> 00:15:39,378
كنا نظن
أن الامتصاص قد أثر عليك.

303
00:15:40,689 --> 00:15:42,558
جانو:أقفلي الأبواب.

304
00:15:42,995 --> 00:15:46,441
سينتا: هل يجب أن نجهزهم لـ...
جانو:أقفلي الأبواب.

305
00:15:47,268 --> 00:15:49,580
سينتا: ماذا يحدث؟
أود أن أكون على علم.

306
00:15:50,378 --> 00:15:53,411
جانو: ماذا سأقول لك
سيكون من الصعب أن نفهم.

307
00:15:53,533 --> 00:15:55,270
كل الشيوخ هنا

308
00:15:55,392 --> 00:15:58,171
تماما مثل المصدر
لسيادتنا على هذا الكوكب.

309
00:15:58,293 --> 00:16:01,561
لا يوجد رجل يستسلم بسهولة
مصدر قوته .

310
00:16:01,683 --> 00:16:05,054
سينتا: أنا لا أفهم.
جانو: هذا ما أطلبه منك.

311
00:16:05,279 --> 00:16:08,479
- أريدك أن تدمر كل هذا.
سينتا: ماذا؟

312
00:16:09,121 --> 00:16:12,801
سينتا: المختبر؟ المولدات؟
جانو: جميع الآلات المستخدمة

313
00:16:12,923 --> 00:16:15,651
- لتدمير إخواننا من البشر.
سينتا: ليسوا كذلك.

314
00:16:15,774 --> 00:16:17,959
إنهم متوحشون
غير قادر على التقدم.

315
00:16:17,999 --> 00:16:20,338
جانو: ماذا تعرف؟
سينتا: التاريخ يثبت ذلك.

316
00:16:20,378 --> 00:16:23,042
المتوحشون ليسوا جيدين
لتزويدنا بالطاقة.

317
00:16:23,082 --> 00:16:24,770
لا ينبغي تدمير المختبر.

318
00:16:24,810 --> 00:16:27,603
جانو: هؤلاء المتوحشين، كما تقول،
هم متساوون لدينا.

319
00:16:27,725 --> 00:16:29,584
وما فعلناه بهم كان خطأ.

320
00:16:29,706 --> 00:16:32,320
إذا لم تقم بتدمير كل هذا،
سأفعل.

321
00:16:32,480 --> 00:16:34,786
<ط> يبدأ في كسر المعدات
بقضيب حديدي.</i>

322
00:16:34,826 --> 00:16:36,779
سينتا: ماذا تفعل؟
أوقفه!

323
00:16:37,558 --> 00:16:40,329
جانو: هذه هي فرصتنا الوحيدة
لبدء حياة جديدة هنا.

324
00:16:40,369 --> 00:16:41,369
ساعدني.

325
00:16:41,409 --> 00:16:43,583
سينتا: إكسورس،
لا تقف هناك فحسب.

326
00:16:43,623 --> 00:16:46,320
نانينا: مساعدتنا، إكسوريس.
إنها الطريقة الوحيدة.

327
00:16:46,480 --> 00:16:48,930
إيدال: افتح!
لا يمكننا الدخول.

328
00:16:49,367 --> 00:16:53,367
<ط> المتوحشون يدمرون المعدات
بقضبان ثقيلة.</i>

329
00:16:53,677 --> 00:16:56,677
<i>ينضم إليهم Exorse.</i>

330
00:17:34,298 --> 00:17:35,880
الطبيب : كما تعلم يا عزيزتي

331
00:17:36,040 --> 00:17:38,639
إنه مرضي للغاية

332
00:17:38,761 --> 00:17:40,944
لتدمير
شيء شيطاني.

333
00:17:41,071 --> 00:17:42,171
دودو: نعم!

334
00:17:50,520 --> 00:17:53,298
جانو: هذه مجرد البداية، تشال.
وبعد هذا الدمار

335
00:17:53,420 --> 00:17:55,960
يجب على شعبنا بناء عالم
حيث يمكننا جميعا أن نعيش.

336
00:17:56,120 --> 00:17:59,272
تشال: وعلينا جميعا أن نتعلم
أن نثق ببعضنا البعض.

337
00:17:59,395 --> 00:18:02,666
جانو: نحن بحاجة إلى زعيم جديد.
شخص يستطيع أن يوحدنا.

338
00:18:02,788 --> 00:18:04,880
<i>الأبواب مكسورة.
يدخل الحراس.</i>

339
00:18:05,136 --> 00:18:07,508
إيدال: الأجانب
يجب ألا يهرب.

340
00:18:07,548 --> 00:18:09,491
وهم المسؤولون.

341
00:18:09,613 --> 00:18:13,416
قتل الطبيب دون سابق إنذار.
هذه هي أوامري!

342
00:18:14,862 --> 00:18:16,412
قبض على جانو.

343
00:18:19,560 --> 00:18:22,496
ستيفن: ابق حيث أنت.
لا يوجد شيء آخر يمكنك القيام به.

344
00:18:22,618 --> 00:18:25,206
- هذا المكان مدمر، انتهى.
إيدال: أنت..

345
00:18:25,329 --> 00:18:28,084
كان يجب أن أقتلك منذ وقت طويل.
وأنت يا دكتور...

346
00:18:28,124 --> 00:18:30,060
أنت من فعل هذا بنا.

347
00:18:30,920 --> 00:18:33,795
جانو: إيدال،
لم يعد لديك سلطة هنا.

348
00:18:33,917 --> 00:18:36,556
إيدال: أنت..
أنت خائن.

349
00:18:36,676 --> 00:18:39,920
- أنا لا أطيع الخونة.
ستيفن: دعها تذهب!

350
00:18:40,080 --> 00:18:44,080
<i>يطلق ستيفن النار على إيدال الذي ينهار.</i>

351
00:18:49,261 --> 00:18:52,900
جانو : دكتور
نحن مدينون لك بالكثير بالفعل.

352
00:18:54,120 --> 00:18:56,476
<i>(إلى ستيفن)</i>
والآن أنا مدين لك بحياتي.

353
00:18:56,599 --> 00:18:59,002
الطبيب: جانو،
منذ أن دمرت السلطة

354
00:18:59,124 --> 00:19:01,173
الذي كان لديك
على تشال وقومه

355
00:19:01,295 --> 00:19:04,206
تدرك أن عليك أن تتعلم
للعيش معا؟

356
00:19:04,328 --> 00:19:08,028
جانو: نعم، ولكن الخوف والكراهية
سوف يموت فقط ببطء.

357
00:19:08,480 --> 00:19:11,518
نحن بحاجة إلى وسيط
حتى يصبحوا شعبا موحدا.

358
00:19:11,640 --> 00:19:14,860
الطبيب: أرى،
ولكن من جهتي، فإنه من المستحيل.

359
00:19:14,982 --> 00:19:18,232
جانو: نحن بحاجة إلى رجل
مما يلهم الثقة.

360
00:19:18,678 --> 00:19:22,040
قراراته يجب أن تأتي من قلبه
أكثر من عقله.

361
00:19:22,200 --> 00:19:24,860
تشال: هذا هو القائد الذي نحتاجه.
<i>يشير إلى ستيفن.</i>

362
00:19:24,900 --> 00:19:26,515
جانو: هذا ما اعتقدته.

363
00:19:26,555 --> 00:19:29,682
ستيفن: انتظر، لا أستطيع...
الطبيب: شرف عظيم يا عزيزتي.

364
00:19:29,722 --> 00:19:32,319
ستيفن: لا أستطيع أن أتركك.
الطبيب: فكر في التحدي

365
00:19:32,359 --> 00:19:35,769
لتنظيم حياة جديدة
لشعب هذا الكوكب.

366
00:19:35,984 --> 00:19:39,115
- أنت جاهز لهذه المهمة.
ستيفن: هل تعتقد أنني قادر على ذلك؟

367
00:19:39,237 --> 00:19:43,236
الطبيب: نعم، وأنت الوحيد
لأكون قادرًا على فعل ذلك يا بني.

368
00:19:45,746 --> 00:19:49,746
ستيفن: العرض يأتي من كلا المعسكرين؟
تشال: سيكون أملا جديدا.

369
00:19:50,544 --> 00:19:52,901
سوف يصبح شعبنا عظيما مرة أخرى.

370
00:19:53,023 --> 00:19:56,838
سوف نتعلم كيف نعيش على قدم المساواة،
بدون مرارة.

371
00:19:57,955 --> 00:19:59,320
ستيفن: وتور؟

372
00:19:59,480 --> 00:20:01,400
تور: سأقبل قراراتك.

373
00:20:06,044 --> 00:20:08,786
ستيفن: حسنًا، سأبقى.

374
00:20:10,336 --> 00:20:11,486
تشال: شكرا لك.

375
00:20:14,615 --> 00:20:16,565
<i>(إلى الطبيب)</i> وشكرًا لك.

376
00:20:16,974 --> 00:20:18,270
لديك...

377
00:20:18,936 --> 00:20:21,894
برر إيماننا بك.

378
00:20:26,703 --> 00:20:27,980
دودو: ستيفن.

379
00:20:30,120 --> 00:20:31,776
ستيفن: سأفتقدك.

380
00:20:32,649 --> 00:20:34,399
دودو: سوف أفتقدك.

381
00:20:36,424 --> 00:20:39,224
جانو : دكتور
لسنوات ضوئية عديدة،

382
00:20:39,340 --> 00:20:41,894
انتظرنا
وصولك على هذا الكوكب.

383
00:20:42,016 --> 00:20:43,890
لقد عرفنا حكمتك دائمًا ،

384
00:20:44,012 --> 00:20:46,707
لكننا لم نحلم قط
من المعجزة التي ستجلبها لنا.

385
00:20:46,829 --> 00:20:49,963
الطبيب: شكرا لك، جانو.
وإذا كنت لا تزال بحاجة

386
00:20:50,085 --> 00:20:51,541
من حكمتي،

387
00:20:51,663 --> 00:20:54,820
أعتقد وآمل
أنك سوف تسمح لي بالتعبير عن نفسي

388
00:20:54,942 --> 00:20:56,125
بمفردي،

389
00:20:56,165 --> 00:21:00,164
بدلا من أن تضعني في الفرن
لاستخراجها مني، حسنًا؟

390
00:21:03,200 --> 00:21:04,540
جانو: تعال، تشال.

391
00:21:04,840 --> 00:21:07,033
يجب علينا أن نجمع بين شعبينا.

392
00:21:07,155 --> 00:21:09,071
هناك الكثير للقيام به.

393
00:21:13,134 --> 00:21:16,334
<i>(إلى ستيفن)</i> سنكون في انتظارك
في قاعة المجلس.

394
00:21:23,664 --> 00:21:26,920
الطبيب: أيها الشاب، يجب أن أقول
أنني فخور جدًا بك.

395
00:21:28,134 --> 00:21:31,261
ستيفن: دكتور، لا أعرف إذا...
الطبيب:أعرف يا بني.

396
00:21:31,600 --> 00:21:33,364
هيا، لا تجعلهم ينتظرون.

397
00:21:37,029 --> 00:21:38,569
ستيفن:وداعا يا دكتور.

398
00:21:38,766 --> 00:21:41,566
الطبيب:وداعا ستيفن
ونتمنى لك التوفيق.

399
00:21:43,303 --> 00:21:44,730
ستيفن: وداعا، دودو.

400
00:21:44,928 --> 00:21:47,435
<i>دودو يعانق ستيفن</i>

401
00:21:47,557 --> 00:21:51,557
<i>ثم يتحول
ويغادر الغرفة.</i>

402
00:21:57,639 --> 00:21:59,715
دودو: هل تعتقد
أننا سوف نراه مرة أخرى يوما ما؟

403
00:21:59,838 --> 00:22:01,903
الطبيب: ومن يدري يا عزيزي؟

404
00:22:02,025 --> 00:22:05,317
في هذا الزمان والمكان الغريب،

405
00:22:05,439 --> 00:22:06,942
أي شيء يمكن أن يحدث.

406
00:22:07,721 --> 00:22:09,702
تعال يا صغيري، يجب أن نذهب.

407
00:22:17,282 --> 00:22:19,010
يجب ألا نلتفت.

408
00:22:54,031 --> 00:22:58,031
المغامرة التالية:
3x10 "آلات الحرب"

409
00:23:00,060 --> 00:23:04,060
فريق ويبلي متذبذب

410
00:23:07,060 --> 00:23:11,060
ترجمة: ناو
تصحيح: نافوت

411
00:23:14,060 --> 00:23:18,060
الترجمة:نوبومان، الكابينو
التدقيق اللغوي: الكابينو

412
00:23:21,060 --> 00:23:25,060
انضم إلينا على:
<i>http://who63.mine.nu</i>

413
00:23:34,277 --> 00:23:38,277
دكتور هو مملوك لهيئة الإذاعة البريطانية


